“A Man Called Ove” tells the familiar story of the curmudgeonly old man whose grumpy life is brightened by forces beyond his control. These forces take the guise of a much younger person who provides a sense of purpose for the old hero. A film like this rises or falls not only with its central performance, but also with its ability to engage the viewer’s emotions in a credible, honest fashion.